Conditions générales de vente ChargeMakers BV

Section générale

Article 1 Définitions

Dans les présentes conditions générales,

Facteurs de charge : La société privée ChargeMakers BV ou ses entités juridiques affiliées, qui déclare les présentes conditions générales applicables dans le cadre d'un Devis ou d'un Contrat avec un Client.

Client: La personne (morale) qui demande à ChargeMakers de vendre des Produits et/ou d'effectuer des Travaux ou qui reçoit un Devis pour cela de ChargeMakers, ou agit autrement en tant que contrepartie de ChargeMakers.

Une entente: L'Accord conclu entre ChargeMakers et le Client et auquel les présentes conditions générales, ainsi que toutes conditions complémentaires, sont déclarées applicables.

Lieu d'utilisation : L'emplacement spécifié dans le Contrat où les Produits seront livrés et/ou les Travaux seront exécutés.

Faits: Images et dessins, modèles, descriptions, logiciels, informations techniques et similaires qui font partie du Devis.

Des produits: Tous les produits vendus par ChargeMakers au client, qui sont décrits plus en détail dans le devis ou le contrat.

Devis: Offre faite par écrit par ChargeMakers au client (potentiel) sans engagement.

Prestations de service: Tous les services devant être fournis ou livrés par ChargeMakers par le client qui sont décrits plus en détail dans le devis ou l'accord.

Travail: Les travaux liés à l'installation, la construction, l'assemblage et, le cas échéant, l'entretien des Produits.

Livraison: Le moment où ChargeMakers a confirmé au Client que les Produits ont été livrés au Lieu d'Utilisation et/ou que les Travaux ont été achevés.

Écrit: Au moyen d'un document papier ou numérique émanant de représentants (autorisés) de ChargeMakers (et/ou du Client).

Article 2 Applicabilité

1. Les présentes conditions générales s'appliquent à chaque devis de ChargeMakers et à tous les accords, quel qu'en soit le nom, conclus entre ChargeMakers et le client.
2. Les conditions générales divergentes ne s'appliquent que dans la mesure où elles ont été expressément acceptées par écrit par ChargeMakers et s'appliquent exclusivement au(x) Contrat(s) concerné(s).
3. L'applicabilité des conditions d'achat et/ou d'autres conditions du Client n'est pas acceptée par ChargeMakers et est expressément rejetée.

Article 3 Devis, plans, calculs, études

1. L'offre de ChargeMakers, telle qu'elle est incluse dans le Devis, est entièrement sans engagement, à moins que le contraire ne soit expressément et sans ambiguïté indiqué dans le Devis lui-même.
2. Si le client fournit des données, des dessins et autres, ChargeMakers peut présumer de leur exactitude et de leur intégralité et basera son offre sur cela.
3. Le Client ne peut tirer aucun droit des conseils et informations qu'il reçoit de ChargeMakers si ceux-ci ne sont pas directement liés au Contrat.

Article 4 Conclusion de l'Accord

1. Un Contrat n'est conclu que par l'acceptation écrite par le Client de l'offre telle que visée à l'article 3 des présentes Conditions Générales, ou par la confirmation par ChargeMakers d'une commande du Client après réception d'une commande ou par l'exécution effective de la commande correspondante par les ChargeMakers ou la livraison des Produits et/ou l'exécution des Travaux et/ou l'exécution du Service.
2. En cas de travaux pour lesquels aucun Devis ou Contrat n'est envoyé en raison de la nature et de l'étendue, la facture vaut également preuve de la conclusion du Contrat.
3. Chaque Contrat est conclu à la condition que le Client soit et reste suffisamment solvable. ChargeMakers est en droit de demander des informations au Client pour évaluer sa solvabilité. ChargeMakers a le droit de suspendre l'exécution du Contrat jusqu'à ce qu'une telle demande ait été satisfaite de manière satisfaisante.

Article 5 Prix

1. Tous les prix indiqués sont en euros hors taxe sur le chiffre d'affaires (TVA) et hors de tous autres prélèvements, droits ou charges dus dans le cadre de l'exécution du Contrat. Les prix s'entendent également hors frais pour, par exemple, l'emballage, le transport, la livraison, le démontage et l'entretien/la maintenance, sauf convention contraire expresse par écrit dans le Contrat.
2. Si, dans le cas du Contrat, des livraisons partielles ont lieu, ChargeMakers est en droit de modifier les prix et les conditions dans l'intervalle pour les différentes livraisons partielles.
3. ChargeMakers peut répercuter sur un client une augmentation des facteurs déterminant les coûts, quelle qu'en soit la cause, survenue après la conclusion du contrat. Le Client est tenu de payer le prix ajusté conformément au présent paragraphe à la discrétion de ChargeMakers à l'un des moments suivants :
4. si l'augmentation des prix se produit ;
5. quand le principal est dû;
6. au prochain délai de paiement convenu.
7. Si l'exécution du Contrat par ChargeMakers est retardée à la demande du Client ou en raison du manque de Données et/ou d'instructions et/ou d'autres causes imputables au Client, ChargeMakers est en droit d'augmenter le prix en compensation des coûts supplémentaires par conséquent.
8. ChargeMakers peut toujours facturer au Client la TVA pour les frais de transport, d'expédition, d'emballage et d'assurance des marchandises vers un autre État membre.
9. Le client indemnise ChargeMakers contre l'imposition supplémentaire de la TVA par les autorités fiscales néerlandaises, ainsi que contre tous les coûts associés de quelque manière que ce soit à cette évaluation supplémentaire, y compris les intérêts sur les intérêts, les intérêts d'introduction, les amendes et les frais de poursuite, sur les factures concernant la livraison de marchandises, les frais de transport, d'expédition, d'emballage et d'assurance de cet article, pour lesquels aucune TVA n'a été facturée au Client, y compris les frais d'assistance juridique et/ou fiscale invoqués par ChargeMakers.

Article 6 Paiement

1. Le paiement des factures de ChargeMakers doit être effectué à la date d'échéance, qui est indiquée dans le Contrat et/ou la facture, sans aucun escompte, déduction ou règlement par le Client. Le client n'a pas le droit de suspendre son obligation de paiement. ChargeMakers est en droit de facturer dans l'intervalle.
2. Si le Client n'a pas rempli ses obligations envers ChargeMakers dans le délai de paiement convenu, le Client est en défaut de plein droit, sans qu'aucune mise en demeure ne soit requise. A partir du moment où le Client est en défaut jusqu'au jour du paiement intégral, le Client est redevable d'intérêts moratoires de 1% sur le montant dû par mois ou partie de celui-ci, sans préjudice du droit de ChargeMakers à l'exécution, la dissolution ou l'indemnisation.
3. Tous les frais liés au recouvrement des montants facturés par ChargeMakers (y compris les frais de recouvrement extrajudiciaires) seront à la charge du Client. Les frais de recouvrement extrajudiciaires s'élèvent à 15% de la somme principale, avec un minimum de 250,00 € hors TVA.
4. Au moment ou après la conclusion du Contrat, le Client est toujours tenu d'effectuer des paiements anticipés à la première demande de ChargeMakers à hauteur des montants indiqués par ChargeMakers et/ou de fournir une garantie pour l'exécution des obligations. ChargeMakers n'est pas tenu de payer des intérêts sur les acomptes ou sur les titres fournis par le Client.
5. Les factures sont réputées acceptées par le Client si ChargeMakers n'a pas reçu d'objection écrite dans les huit jours suivant la date de la facture. La contestation de l'exactitude ou l'objection de la facture n'entraîne pas la suspension de l'obligation de paiement du client.

Article 7 Délai de livraison/délai d'exécution

1. Un délai de livraison et/ou d'exécution convenu n'est pas un délai strict, sauf convention contraire expresse. En cas de retard de livraison ou d'achèvement, le Client doit notifier par écrit ChargeMakers en défaut.
2. Lors de la détermination de la livraison et/ou du délai d'exécution, ChargeMakers suppose qu'il peut exécuter la Mission dans les circonstances connues à ce moment-là.
3. Le délai de livraison et/ou la période de mise en œuvre ne commencera pas tant que tous les détails commerciaux et techniques n'auront pas été convenus et que toutes les Données nécessaires à la mise en œuvre n'auront pas été reçues par écrit par ChargeMakers. Si un paiement anticipé (partiel) est stipulé, le délai de livraison et/ou la période de mise en œuvre ne commenceront qu'après réception de ce paiement par ChargeMakers.
4. De plus, il peut y avoir une prolongation du délai de livraison et/ou du délai de mise en œuvre dans les cas suivants :
5. s'il existe des circonstances autres que celles connues de ChargeMakers lorsqu'il a déterminé le délai de livraison et/ou la période de mise en œuvre, ChargeMakers a le droit de prolonger et/ou d'ajuster le délai de livraison et/ou la période de mise en œuvre ;
6. en cas de travaux supplémentaires, le délai de livraison et/ou le délai de mise en œuvre seront prolongés du temps nécessaire pour livrer les matériaux et pièces pour cela (ou les faire livrer) et pour effectuer les travaux supplémentaires ;
7. si ChargeMakers doit invoquer la suspension en raison d'actes ou d'omissions de la part du Client, le délai de livraison et/ou la période de mise en œuvre seront prolongés de la durée de la suspension ;
8. en cas de force majeure ou de circonstances impraticables, le délai de livraison et/ou le délai d'exécution seront prolongés du retard qui en résulte.
9. Le dépassement du délai de livraison et/ou de mise en œuvre convenu ne donne en aucun cas droit à une indemnité pour le Client, sauf convention écrite contraire.
10. Sauf convention contraire, les tests préalables à l'expédition prévus dans le Contrat seront effectués chez ChargeMakers pendant les heures ouvrables normales. Si aucune exigence technique n'est incluse dans l'Accord, les tests seront effectués conformément à ce qui est généralement d'usage dans la branche industrielle concernée dans le pays de production.

Article 8 Livraison

1. Sauf convention contraire, les entrepôts de ChargeMakers à Amstelveen sont le lieu de livraison. Si un autre lieu a été convenu pour la livraison, le Client est tenu de prendre les mesures nécessaires à la livraison ou au montage sans entrave des Produits à livrer ou à installer.
2. Les Produits sont à la charge du Client à partir du moment de la livraison ou de la livraison, ou à partir du moment où l'achat a été refusé ou est réputé avoir été refusé au sens de l'article 9, paragraphe 2 ChargeMakers est en droit d'effectuer la livraison à tout moment dans les parties à avoir lieu.

Article 9 Achat

1. Le Client est tenu de coopérer à la livraison ou à la livraison à la date convenue, ainsi qu'à recevoir les Produits. En l'absence d'achat des produits par le Client, ChargeMakers est en droit de répercuter tous les coûts associés (y compris les frais de stockage, de transport et d'assurance) ainsi que les dommages subis par ChargeMakers au Client.
2. L'acceptation est réputée refusée si les Produits commandés par le Client ont été proposés à la livraison, mais que la livraison s'est avérée impossible pour quelque cause que ce soit. Le jour où l'acceptation est refusée est considéré comme le jour de la livraison.
3. Si l'acceptation est refusée à la date convenue, l'Accord prendra effet le jour de la Réalisation et le Client est néanmoins tenu de payer les frais convenus à ChargeMakers.
4. Le Client indemnise ChargeMakers contre tous les dommages et frais résultant de la non-livraison, de la livraison tardive ou incomplète, de l'achèvement ou de l'exécution du Contrat en rapport avec des circonstances qui relèvent de la sphère de risque du Client.

Article 10 Droits de propriété intellectuelle

1. ChargeMakers conserve tous les droits de propriété industrielle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur sur les offres faites, les conceptions, les images, les dessins, les modèles de test et les produits fournis. Tous les droits de propriété intellectuelle utilisés ou développés par ChargeMakers pendant ou en relation avec ou découlant de la cession sont et restent la propriété de ChargeMakers, que des coûts aient été facturés au Client pour leur fabrication.
2. Les Données visées au paragraphe 1 ne peuvent être reproduites, utilisées ou montrées à des tiers sans le consentement écrit préalable de ChargeMakers. Le Client doit à ChargeMakers une amende immédiatement exigible et payable de 50 000 € par violation pour chaque violation de cette disposition, sans préjudice du droit de ChargeMakers de réclamer une indemnisation intégrale et le respect du présent article.
3. Si les parties conviennent par écrit qu'un droit de propriété intellectuelle concernant les Produits spécifiquement développés pour le Client passera au Client, cela n'affectera pas le droit ou la possibilité pour ChargeMakers d'utiliser les composants, principes généraux, idées, conceptions, documentation , travaux, protocoles, normes et autres, sans limitation, à utiliser et/ou exploiter à toute autre fin, que ce soit pour lui-même ou pour des tiers. Le transfert d'un droit de propriété intellectuelle n'affecte pas non plus le droit de ChargeMakers de réaliser pour lui-même ou un tiers des développements similaires ou dérivés de ceux qui ont été ou sont réalisés au profit du Client.
4. Le Client garantit qu'aucun droit de tiers ne s'oppose à la mise à disposition d'informations et/ou de matériaux à ChargeMakers à des fins d'utilisation, de traitement, d'installation, d'assemblage ou de maintenance par ChargeMakers. Le Client indemnise ChargeMakers contre toute réclamation d'un tiers fondée sur l'allégation selon laquelle la mise à disposition, l'utilisation, le traitement, l'installation, le montage ou la maintenance enfreignent les droits de ce tiers.

Article 11. Permis/installations

1. Le Client est responsable et doit s'assurer à ses frais de disposer en temps utile des autorisations, dérogations et contrôles nécessaires pour la construction, l'installation, la livraison, l'utilisation et le démontage éventuel des Produits.
2. Le Client s'assurera que ChargeMakers peut effectuer son travail sans être dérangé et à l'heure convenue et qu'il dispose des installations nécessaires lors de l'exécution de son travail.
3. Le Client indemnise ChargeMakers de tous dommages et coûts, y compris le manque à gagner, résultant d'une non-livraison, d'une livraison tardive ou incomplète ou de l'issue du Contrat en raison ou en relation avec le non-respect des dispositions du présent article.
4. Le Client doit assurer lui-même le transport des Produits et (le transport est donc aux frais et risques du Client, sauf convention contraire. Le Client) indemnisera ChargeMakers contre d'éventuelles réclamations de tiers à cet égard.

Article 12 Réclamations

1. Le Client doit inspecter les Produits livrés par ChargeMakers lors de la Livraison ou dans les plus brefs délais (et au plus tard dans les 24 heures qui suivent). Ce faisant, le Client doit vérifier si les marchandises livrées sont conformes au Contrat, à savoir :
2. si les bons articles ont été livrés ;
3. si la quantité livrée (par exemple nombre et quantité) correspond à ce qui a été convenu ;
4. si les marchandises livrées répondent aux exigences de qualité convenues ou aux exigences qui peuvent être fixées pour une utilisation normale et/ou à des fins commerciales normales.
5. Si des défauts ou des défauts visibles sont découverts par le client, le client doit le signaler à ChargeMakers par écrit immédiatement, mais au plus tard trois (3) jours après la découverte.

Article 13 Résiliation prématurée

1. Dans le cas où:
2. Le client demande sa propre faillite, est déclaré en faillite ou demande un moratoire ; ou
3. une décision est prise et/ou le client est liquidé ou les activités commerciales du client sont terminées ou les activités commerciales du client sont vendues ou la nature des activités commerciales du client change considérablement de l'avis de ChargeMakers ; ou
4. Le Client ne se conforme pas ou ne se conforme pas entièrement aux obligations qui lui incombent envers ChargeMakers en vertu de la loi ou des conditions contractuelles ; ou
5. Le Client ne paie pas le montant de la facture ou une partie de celui-ci dans le délai spécifié ; ou
6. la saisie est pratiquée sur tout ou partie des biens du Client,

Le Client sera réputé en défaut de plein droit et la dette (restante) du Client envers ChargeMakers sera immédiatement exigible et exigible.

ChargeMakers est alors en droit de résilier immédiatement le Contrat en tout ou en partie sans mise en demeure ni intervention judiciaire et sans préjudice des autres droits de ChargeMakers, tels que les droits concernant les amendes déjà dues, les intérêts et le droit de suspension et/ou d'indemnisation. . ChargeMakers n'est tenu de verser aucune indemnité au Client en cas de résiliation du Contrat conformément aux dispositions du présent article.

Article 14 Indemnisation

1. Le Client indemnise ChargeMakers, ses administrateurs, employés et les parties engagées par lui pour l'exécution du Contrat contre toutes réclamations de tiers, découlant de l'utilisation des Produits livrés par lui, des Travaux livrés par lui, et/ou du l'utilisation et l'achèvement des règlements, instructions et manuels définis par ChargeMakers ou contraires aux conseils donnés par ChargeMakers par le Client et toute autre personne dont il est responsable ou à qui le Client devrait transmettre les instructions, manuels, règlements ou conseils.

Article 15 Responsabilité et expiration

1. L'obligation de ChargeMakers de verser une indemnisation sur quelque base (juridique) que ce soit est limitée aux dommages contre lesquels ChargeMakers est assuré en vertu d'une police d'assurance souscrite par ou pour son compte, mais n'est jamais supérieure au montant payable dans le cas concerné. est payé par cette assurance.
2. Si, pour quelque raison que ce soit, ChargeMakers ne peut invoquer la limitation du paragraphe 1 du présent article, l'obligation de verser une indemnité est limitée à un maximum de 10% du montant total du contrat (hors TVA). Si le contrat consiste en des livraisons partielles ou partielles, l'obligation d'indemnisation est limitée à un maximum de 10% (hors TVA) pour les commandes de cette partie ou de cette livraison partielle.
3. ChargeMakers n'est en aucun cas responsable des dommages indirects (y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profit, la perte de clientèle, la perte de relations résultant de tout retard, la perte de Données, la perte d'économies, les dommages dus à une interruption d'activité, la perte de vue - y compris, entre autres, s'entend des dommages causés par ou pendant l'exécution des travaux acceptés aux objets en cours de travail ou aux objets situés à proximité du lieu où les travaux sont effectués, les dommages causés intentionnellement ou par imprudence personnes, etc.) , de quelque nom que ce soit et par qui a souffert.
4. Les limitations de responsabilité incluses dans cet article fonctionnent au profit à la fois de ChargeMakers (lui-même) et de ses employés (à la fois individuellement et conjointement), ainsi que pour toutes les autres parties affiliées à ChargeMakers et leurs employés (qu'ils soient ou non engagés dans le travail) . Seul ChargeMakers est responsable des dommages subis par le Client dans le cadre des activités, des Produits et/ou de la mission, même si ces activités sont exécutées par ses employés (à la fois individuellement et conjointement), d'autres parties affiliées à ChargeMakers et leurs employés (que ce soit ou pas engagé pendant les travaux).
5. ChargeMakers est à tout moment en droit de réparer les dommages subis par le Client d'une manière appropriée et cohérente avec le contenu de la mission et la nature du travail. Le client est tenu de prendre des mesures de limitation des dommages. Les autres que le Client ne peuvent tirer aucun droit du Contrat et de la (non-)exécution de celui-ci.
6. Les réclamations du Client contre ChargeMakers en indemnisation des dommages subis par le Client doivent être signalées à ChargeMakers immédiatement après leur découverte et expirer (i) un an après la livraison du Produit, (ii) l'achèvement des travaux et dans tous les cas un an après que le Client a été, est devenu, ou du moins aurait pu avoir connaissance du dommage. Toutes les autres réclamations du client contre ChargeMakers expireront dans un délai d'un (1) an après la livraison du produit ou l'achèvement des travaux.

Article 16 Force majeure

1. Si ChargeMakers ne peut pas (entièrement) remplir ses obligations en vertu du Contrat en raison d'un cas de force majeure, ChargeMakers ne sera pas responsable des dommages subis par le Client et l'exécution des obligations de ChargeMakers sera suspendue jusqu'à ce que ChargeMakers soit à nouveau en mesure d'effectuer le travail dans le manière convenue.
2. Si la situation de force majeure persiste pendant plus de deux mois, ChargeMakers est en droit, sans aucune obligation de verser une indemnité, de résilier le Contrat en tout ou en partie au moyen d'une notification à cet effet sans intervention judiciaire, sans préjudice du droit de ChargeMakers au paiement par le Client des services déjà exécutés par ChargeMakers avant une situation de force majeure.
3. On entend par force majeure toutes les circonstances en raison desquelles ChargeMakers est temporairement ou définitivement incapable de remplir ses obligations, telles que - mais sans s'y limiter - incendie, conditions météorologiques extrêmes, grève ou exclusion de travailleurs, émeute, guerre, mesures gouvernementales telles que restrictions d'importation ou d'exportation, défaut de fournisseurs, problèmes de transport, catastrophes naturelles, perturbations incontrôlables de l'activité de ChargeMakers, du Client ou de celle des fournisseurs, vol ou détournement des entrepôts ou ateliers de ChargeMakers et en outre toutes circonstances dans lesquelles ChargeMakers ne peut raisonnablement s'attendre à ce qu'il remplisse ses obligations envers le Client (plus loin). La force majeure des fournisseurs et du client de ChargeMakers est également considérée comme un cas de force majeure de ChargeMakers.
4. Si ChargeMakers a déjà partiellement rempli ses obligations lorsque la force majeure survient ou ne peut que partiellement remplir ses obligations, il est en droit de facturer la partie pour laquelle il a déjà exécuté ou livré ou peut encore exécuter ou livrer et le Client est obligé de payer cette facture comme s'il s'agissait d'un Contrat séparé.

Article 17 Divers

1. ChargeMakers collecte et traite des informations concernant le Client et les dirigeants, employés, relations ou représentants du Client (Données personnelles) dans le cadre de la gestion de la relation avec le Client et de l'exécution du Contrat. Le Client accepte que ChargeMakers traite les Données personnelles à ces fins. Le Client accepte en outre que ChargeMakers divulgue les Données personnelles à ses fournisseurs ou à des tiers, si cela est nécessaire dans le cadre des finalités susmentionnées. Dans le cadre de ce qui précède, le client indemnisera et dégagera les ChargeMakers contre les réclamations de tiers (y compris toute réclamation des dirigeants, employés, relations ou représentants et/ou superviseurs et autorités susmentionnés).
2. ChargeMakers a le droit de faire appel à des tiers pour l'exécution du Contrat.
3. Si plusieurs personnes (morales) se sont engagées en tant que Client, elles sont toujours conjointement et individuellement responsables de toutes les obligations envers ChargeMakers pour toutes les obligations découlant du Contrat.
4. Le Client n'est pas autorisé à utiliser les droits de propriété intellectuelle et/ou les photos ou images des Produits ChargeMakers dans ou à des fins de documentation et/ou à des fins promotionnelles pour le Client et/ou pour des tiers sans le consentement écrit de ChargeMakers. .
5. Tant pendant qu'après la résiliation du Contrat, les parties s'engagent mutuellement à garder le secret absolu sur toutes les informations commerciales essentielles qui sont ou deviendront connues de l'autre partie.
6. En cas de conflit d'intérêts entre les dispositions du Contrat et les présentes conditions générales, les dispositions du Contrat s'appliqueront et les autres dispositions des Conditions Générales resteront pleinement en vigueur.

Article 18 Droit applicable

1. Tous les litiges résultant de ou découlant de l'Accord et/ou des Devis conclus avec ChargeMakers seront, à la discrétion de ChargeMakers, jugés par le tribunal compétent dans le district où ChargeMakers a son siège social, sans préjudice du droit de ChargeMakers de soumettre un litige devant le tribunal compétent dans le ressort duquel le Client est établi.
2. Le droit néerlandais s'applique toujours au Contrat et/ou aux Devis. L'applicabilité de la Convention de Vienne sur les ventes est exclue.

Article 19 Dispositions finales

1. ChargeMakers a le droit de modifier les présentes conditions générales. Le Client est réputé avoir accepté le changement en question si ChargeMakers n'a pas reçu de protestation écrite à son encontre dans les quatorze jours suivant la notification écrite de ChargeMakers que le changement aura lieu.
2. Le Client n'a pas le droit de transférer, grever ou autrement disposer de ses droits en vertu du Contrat, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite de ChargeMakers. Dans la mesure où le Client souhaite céder un Produit et/ou uvre à un tiers, le Client a l'obligation de grande envergure de s'efforcer d'amener le tiers à se substituer au Client et à reprendre les droits et obligations du Contrat. .
3. ChargeMakers a le droit de mettre en gage ou de céder ses droits en vertu du Contrat à un tiers.
4. Si et dans la mesure où une ou plusieurs dispositions du Contrat sont ou deviennent non contraignantes, les autres dispositions du Contrat resteront pleinement en vigueur. Dans ce cas, les parties engageront, à la demande d'une partie, des consultations dans l'intention de parvenir à un accord sur une nouvelle disposition reflétant les intentions des parties au moment de la signature de l'accord. En cas de désaccord sur l'interprétation des conditions générales, le texte néerlandais fait toujours foi.

Dispositions spécifiques à la vente

Article 1. Généralités

1. Ces dispositions s'appliquent en outre aux dispositions décrites dans la section « Généralités » et s'appliquent à toute vente par ChargeMakers au Client.
2. En cas et dans la mesure où il existe un conflit entre les dispositions de la section Générale et les présentes dispositions particulières relatives à la vente, les présentes conditions particulières de vente prévaudront. En cas de conflit entre les dispositions du Contrat et ces dispositions particulières, les dispositions du Contrat prévaudront.
3. Les parties excluent l'effet du titre 1 du livre 7 du code civil néerlandais.

Article 2. Réserve de propriété

1. Les Produits livrés par ChargeMakers restent sa propriété jusqu'à ce que le Client ait rempli toutes les obligations suivantes en vertu de tout Accord conclu avec ChargeMakers :
2. Toutes les obligations payables en vertu de l'Accord ou d'autres accords qu'il n'a pas rempli ou ne remplira pas ;
3. Toutes les autres obligations découlant des actes ou omissions du Client en relation avec le Contrat, telles que, mais sans s'y limiter, l'indemnisation des dommages, le paiement d'amende(s), d'intérêts et de frais, qu'il n'a pas payés.
4. Les produits livrés par ChargeMakers qui sont soumis à la réserve de propriété conformément au paragraphe 1 ne peuvent pas être vendus par le client.
5. Si le Client ne remplit pas ses obligations envers ChargeMakers, ou s'il existe une crainte fondée qu'il ne le fera pas, ChargeMakers est en droit de retirer les Produits livrés, qui sont soumis à la réserve de propriété visée au paragraphe 1, de tiers qui détiennent l'article pour le Client. Le Client est tenu de coopérer pleinement à cet égard, sous peine d'une amende de 50 000 € plus 10 000 € par jour ou partie de journée si le Client ne coopère pas avec ChargeMakers (ou le(s) tiers engagé(s) par ChargeMakers) . et sans préjudice du droit de ChargeMakers de réclamer une indemnisation supplémentaire.
6. Si des tiers souhaitent établir ou faire valoir un droit sur les Produits livrés sous réserve de propriété, le Client est tenu d'en informer ChargeMakers dans les plus brefs délais.
7. Le Client est obligé à la première demande de ChargeMakers :
8. d'assurer les Produits livrés sous réserve de propriété et de les maintenir assurés contre l'incendie et les dégâts des eaux et contre le vol et de mettre la police de cette assurance à la disposition de ChargeMakers pour inspection ;
9. de mettre en gage toutes les réclamations contre les assureurs concernant les Produits livrés sous réserve de propriété à ChargeMakers de la manière prescrite par la loi (article 3:239 du Code civil néerlandais) ;
10. marquer les Produits livrés sous réserve de propriété comme la propriété de ChargeMakers et les conserver marqués comme tels ;
11. coopérer de toute autre manière avec toutes les mesures raisonnables que ChargeMakers souhaite prendre pour protéger ses droits de propriété concernant les Produits livrés par lui et qui n'entravent pas de manière déraisonnable le Client dans la conduite de ses affaires.

Article 3. Garantie

1. ChargeMakers garantit, sauf accord écrit contraire, les Produits neufs pendant une période de douze (12) mois après la livraison, les Produits remis à neuf pendant une période de six (6) mois après la révision et les Produits usagés pendant une période de trois (3 ) mois après la livraison :
2. que les Produits répondent aux spécifications indiquées par ChargeMakers ;
3. la solidité de la construction livrée et du matériau utilisé, à condition que ChargeMakers soit libre dans son choix.

La période de garantie susmentionnée, selon le type de Produit, ne sera pas prolongée si le Client a invoqué l'article 3 et que ChargeMakers a réparé ou remplacé le Produit.

2. S'il apparaît que la construction livrée et/ou le matériau utilisé ne sont pas sains, ChargeMakers le réparera ou le remplacera comme spécifié dans le Contrat. ChargeMakers peut également (à sa discrétion) créditer une partie proportionnelle de la facture. Si ChargeMakers opte pour la réparation/le remplacement du Produit, il déterminera lui-même le mode et l'heure d'exécution.
3. Le Client ne peut invoquer la garantie qu'après avoir rempli toutes ses obligations envers ChargeMakers.
4. Aucune garantie ne s'applique si les défauts sont le résultat de :
5. usure normale ou vieillissement;
6. utilisation incorrecte;
7. utilisation contraire au mode d'emploi du produit
8. entretien quotidien non effectué ou mal effectué ;
9. l'entretien, l'installation, l'assemblage, la modification ou la réparation par le Client, ou des tiers engagés par le Client, qui n'ont pas été approuvés par ChargeMakers In Writing.
10. Les dispositions du paragraphe 4 du présent article s'appliquent mutatis mutandis à toute réclamation du Client fondée sur une rupture de contrat, une non-conformité ou pour tout autre motif.
11. Pour que le Client fasse appel avec succès à la disposition de garantie stipulée à l'article 3, il doit indiquer par Ecrit à ChargeMakers (i) quel Accord les parties ont conclu dont découlerait l'obligation de garantie et (ii) indiquer et justifier correctement quel manque de le produit collerait.
12. Si les produits à livrer sont utilisés en dehors des Pays-Bas, ChargeMakers est uniquement responsable de s'assurer que les produits à livrer répondent aux exigences techniques ou aux normes définies aux Pays-Bas. Toutes les autres exigences techniques imposées par le Client aux Produits à livrer et qui s'écartent des exigences normales doivent être expressément signalées par le Client lors de la conclusion du Contrat.

Article 4. Utilisation

1. Tant que ChargeMakers conserve la propriété des Produits, les règles suivantes concernant la maintenance et l'utilisation des Produits s'appliquent.
2. Le Client utilisera les Produits avec soin conformément aux instructions d'utilisation et d'entretien prévues et conservera les Produits en bon état et en état d'entretien, à l'exception de l'usure normale et du vieillissement. Tous les frais d'entretien des Produits sont à la charge du Client.
3. Le Client ne doit pas apporter ou tolérer de modifications aux et/ou aux Produits et n'appliquera aucun matériel aux et/ou sur les Produits sans le consentement écrit préalable de ChargeMakers.
4. Les modifications et/ou les réparations ne peuvent être effectuées que par ChargeMakers, à moins que le Client n'ait obtenu l'autorisation écrite d'effectuer ces activités (ou de les faire effectuer).

Article 5 Risque

1. Le risque des Produits à livrer par ChargeMakers est à la charge du Client dès le moment de la livraison, tel que visé à l'article 8 des Conditions Générales.

Dispositions particulières pour le montage et l'installation

Article 1. Généralités

1. Ces dispositions s'appliquent en outre aux dispositions décrites dans la section « Généralités » et s'appliquent à tout Accord dans lequel les parties ont convenu que ChargeMakers effectuera des travaux d'assemblage et/ou d'installation concernant un Produit.
2. En cas et dans la mesure où il existe un conflit entre les dispositions de la section Générale et ces dispositions spécifiques, ces conditions particulières de montage et d'installation prévaudront. En cas de conflit entre les dispositions du Contrat et ces dispositions particulières, les dispositions du Contrat prévaudront.

Article 2. Assemblage et installation

1. Toutes les installations et/ou installations sur le Lieu d'utilisation qui sont nécessaires à l'installation des Produits à assembler et/ou au bon fonctionnement des Produits à l'état assemblé sont à la charge et aux risques du Client et ne relèvent pas de la responsabilité de ChargeMakers, sauf convention contraire écrite. En dehors de cette dernière exception, le Client est entièrement responsable envers ChargeMakers de la mise en œuvre correcte et en temps voulu des installations et/ou installations susmentionnées.
2. Le Client garantit à ses frais et risques :
3. Le personnel de ChargeMakers, dès son arrivée à destination, peut commencer le travail et a également la possibilité d'effectuer son travail à tout moment pendant les heures normales de travail et, en outre, en dehors des heures normales de travail, si ChargeMakers le juge nécessaire pour fixer l'heure de début et/ou de fin des travaux en dehors des heures normales de travail et ChargeMakers en a informé l'acheteur/le client en temps utile ;
4. l'emplacement d'utilisation où le travail est réalisé est conforme à toutes les exigences légales et réglementations de sécurité ;
5. les permis requis ont été obtenus et sont présents avant le début des travaux à effectuer par ChargeMakers à l'endroit où les travaux à effectuer seront effectués et toutes les dispositions légales applicables sont respectées ;
6. les voies d'accès au lieu d'installation sont adaptées au transport ;
7. l'emplacement désigné convient au stockage et à l'assemblage ;
8. les emplacements de stockage verrouillables nécessaires pour les matériaux, outils et autres marchandises sont disponibles ;
9. le gaz, l'eau, l'électricité, le chauffage, l'éclairage, etc. et les transports horizontaux et verticaux sur place sont disponibles à temps et gratuitement au bon endroit ;
10. toutes les mesures de sécurité et autres précautions nécessaires prescrites par la loi et les règlements sur les conditions de travail ont été prises et sont appliquées ;
11. les marchandises envoyées au début et pendant le montage sont au bon endroit.
12. Le Client est responsable de tous les dommages, y compris résultant du non-respect des obligations visées au paragraphe précédent, ainsi que de la perte, du vol, de l'incendie ou des dommages, aux biens appartenant à ChargeMakers, au Client et/ou à des tiers. , tels que les outils et pour les matériaux destinés au travail, qui sont situés à l'endroit où le travail est effectué ou à un autre endroit convenu.
13. Si le Client ne remplit pas ses obligations, telles que décrites dans les paragraphes précédents, et que cela entraîne un retard dans l'exécution des travaux, le Client est responsable de tous les dommages résultant du retard pour ChargeMakers et ChargeMakers est en outre en droit de modifier le délai de livraison et/ou délai d'exécution avec la perte de temps causée par les actions (ou omissions) du Client.

Article 3 Test de l'Oeuvre, test de prise de possession

1. Sauf convention contraire, les tests prévus dans le Contrat qui doivent avoir lieu avant l'installation de l'Ouvrage sont effectués chez ChargeMakers. ChargeMakers fournira au client un rapport écrit sur le résultat du ou des tests. Le Client peut assister aux tests qui seront effectués par ChargeMakers à sa demande.
2. S'il est nécessaire pour la bonne livraison ou la livraison du Travail par ChargeMakers que le Travail soit testé par un test du Travail, le Client est obligé de donner à ChargeMakers la possibilité, après la configuration opérationnelle, d'effectuer le test ou de faire effectué par le Client, et apporter les améliorations et modifications que ChargeMakers juge nécessaires. Si, de ce fait, les opérations commerciales du Client doivent être perturbées, les coûts associés restent pour le Client. Sauf convention contraire, le test de l'Ouvrage aura lieu pendant les heures de bureau sur le lieu de l'Ouvrage.
3. Si un test de prise en charge a été convenu pour le test des travaux, ce qui précède sous b du présent paragraphe s'appliquera mutatis mutandis. Le Client est réputé avoir accepté l'Ouvrage après le contrôle de l'essai, le montage ou la mise en service après la marche d'essai. Les frais occasionnés par le non-respect ou le non-respect des conditions énoncées au présent article ainsi que les frais du test de prise en charge sont à la charge du Client.

Article 4 Modifications de l'œuvre

1. Les modifications apportées aux travaux entraîneront dans tous les cas des travaux supplémentaires ou inférieurs si :
2. il y a un changement dans la conception, les spécifications ou les spécifications ;
3. les informations fournies par le Client ne correspondent pas à la réalité ;
4. Les modifications apportées aux travaux entraîneront dans tous les cas des travaux supplémentaires si des réglementations statutaires ou des décisions gouvernementales qui imposent des exigences plus élevées aux travaux que celles stipulées dans le contrat entraînent des modifications des travaux nécessaires pour répondre à ces exigences.
5. Les travaux supplémentaires sont calculés sur la base de la valeur des facteurs déterminant le prix qui s'appliquent au moment où les travaux supplémentaires sont exécutés. Les travaux inférieurs sont réglés sur la base de la valeur des facteurs déterminant le prix qui s'appliquaient au moment de la conclusion du Contrat.

Article 5 Achèvement des Travaux et transfert des risques

1. Les travaux sont considérés comme terminés lorsque :
2. le client a approuvé les travaux ;
3. à l'issue d'un test visé à l'article 3 des présentes dispositions particulières ;
4. ChargeMakers a informé le Client par écrit que le test visé à l'article 3 des présentes dispositions spécifiques a été effectué et le Client n'a pas informé le Client par écrit dans les 14 jours suivant la notification que le test a été effectué ou non conformément à les spécifications de l'Ouvrage ;
5. les Produits ont été mis en service par le Client. Si le Client met en service une partie des Produits, cette partie est considérée comme livrée ;
6. ChargeMakers a informé le client par écrit que le travail a été achevé et le client n'a pas notifié par écrit dans les 14 jours suivant la notification si le travail a été approuvé ou non ;
7. le client n'approuve pas les Travaux sur la base de défauts mineurs ou de pièces manquantes pouvant être réparés ou livrés dans les 30 jours et n'empêchent pas la mise en service des Travaux ; ou
8. le client n'approuve pas les travaux sur la base de réclamations manifestement infondées.
9. Si le client n'approuve pas les travaux, il est tenu d'en informer immédiatement ChargeMakers par écrit, en indiquant les raisons. Si le Client n'approuve pas le Travail, il donnera aux ChargeMakers la possibilité de livrer à nouveau le Travail dans un délai raisonnable pour ChargeMakers.
10. Le client est responsable des dommages causés aux parties du travail qui n'ont pas été achevées, causés par l'utilisation de parties du travail qui ont déjà été achevées, et le client indemnise ChargeMakers, ses administrateurs, ses employés et les parties engagées par ChargeMakers pour l'exécution des Travaux contre les réclamations de tiers concernant ces dommages.

Dispositions particulières pour l'entretien

Article 1 Généralités

1. Ces dispositions s'appliquent en outre aux dispositions décrites dans la section « Généralités » et s'appliquent à tout Accord dans lequel les parties ont convenu que ChargeMakers effectuera des travaux de maintenance concernant un Produit.
2. En cas et dans la mesure où il existe un conflit entre les dispositions de la section Générale et les présentes dispositions particulières, ces conditions particulières de maintenance prévaudront. En cas de conflit entre les dispositions du Contrat et ces dispositions particulières, les dispositions du Contrat prévaudront.

Article 2 Entretien

1. Le Client est tenu de maintenir les Produits en bon état et d'entretien, quel que soit le fournisseur. Le Client utilisera les Produits avec soin conformément à l'usage prévu et maintiendra les Produits en bon état et entretien pour son compte en effectuant strictement et correctement l'entretien conformément aux instructions d'entretien telles que décrites dans les manuels, entre autres.
2. Le Client est responsable de l'entretien quotidien nécessaire, tel que décrit dans le présent contrat de service (BSO) pour les Produits. Le Client n'est pas libre d'effectuer lui-même la maintenance, qui incombe aux ChargeMakers en vertu du Contrat, ou de la faire effectuer par des tiers sans l'autorisation écrite de ChargeMakers, sous peine de perte de responsabilité de ChargeMakers pour la maintenance déjà effectuée. .
3. Le client informera immédiatement ChargeMakers par écrit de tout défaut dans les produits ou le client informera ChargeMakers dans ce message du terme spécifié dans le BSO pour commencer à remédier à un défaut qui est facturé à ChargeMakers.
4. En cas de maintenance à effectuer par ChargeMakers, à l'exception des activités qui ne peuvent être reportées, ChargeMakers consultera au préalable le Client sur la manière dont les intérêts du Client peuvent être pris en compte autant que possible. Si, à la demande du Client, ces activités ont lieu en dehors des heures normales de travail, les frais supplémentaires en résultant seront à la charge du Client.
5. Le Client garantit à ses frais et risques :
6. Le personnel de ChargeMakers, dès son arrivée à destination, peut commencer le travail et a également la possibilité d'effectuer son travail à tout moment pendant les heures normales de travail et, en outre, en dehors des heures normales de travail, si ChargeMakers le juge nécessaire pour fixer l'heure de début et/ou de fin des travaux en dehors des heures normales de travail et ChargeMakers en a informé le Client en temps utile ;
7. un logement convenable et des installations suffisantes pour le personnel des ChargeMakers conformément aux exigences légales ;
8. les voies d'accès au lieu d'installation sont adaptées au transport ;
9. l'emplacement désigné convient à l'exécution des travaux ;
10. les emplacements de stockage verrouillables nécessaires pour les matériaux, outils et autres marchandises sont disponibles ;
11. le gaz, l'eau, l'électricité, le chauffage, l'éclairage et le transport horizontal et vertical sont disponibles au bon endroit, à temps et gratuitement ;
12. toutes les mesures de sécurité et autres précautions et dispositions légales nécessaires ont été prises et sont appliquées ;
13. Les permis requis ont été obtenus et sont présents avant le début des travaux à effectuer par ChargeMakers à l'endroit où les travaux à effectuer doivent être effectués et toutes les dispositions légales applicables sont respectées
14. de suivre immédiatement toutes les instructions des ChargeMakers qui sont nécessaires pour les travaux de maintenance à effectuer
15. Le Client est responsable de tous les dommages, y compris du fait du non-respect des obligations visées au paragraphe précédent, ainsi que de la perte, du vol, de l'incendie ou de la détérioration, des biens appartenant à ChargeMakers, au Client et/ou à des tiers. , tels que les outils et pour les Matériels destinés au travail, qui sont situés à l'endroit où le travail est effectué ou à un autre endroit convenu.
16. En cas de maintenance imprévue, ChargeMakers fournira une indication de prix à la demande du Client, après avoir recherché la cause, mais avant qu'il n'ait commencé tout autre travail. Cette indication n'est pas contraignante, mais ChargeMakers informera le client dès qu'il sera clair que le prix final sera supérieur de plus de 10% à l'indication. Si, après réception de l'indication ou de ces dernières informations, le client décide que la maintenance ne doit pas être effectuée, il paiera néanmoins ChargeMakers pour le travail déjà effectué par lui.
17. Le client donne déjà à ChargeMakers l'autorisation inconditionnelle d'effectuer des travaux de maintenance et d'entretien, la partie salariale et matérielle, hors TVA, ne dépassant pas la somme de 500,00 €.